The Difficult Path to Joy

I was having a talk with my therapist recently, and began talking about dealing with pain over so many years. I told her about being a kid and going through a rather lengthy "why me" phase, and how that same refrain still crops up from time to time. It is of course a reasonable thing to ask when you are a child, and you get stupid answers from adults like, "it is God's plan for you," which is patently absurd, even to a kid, and which in my case caused any such belief system to fully evaporate. And the answers from doctors were even less illuminating. But pointing out the idiocy of the question does not address the rationale for asking it.

There is no "why" to it, of course. Luck of the draw, and I am always aware I am not the only person who drew a bad hand. Here I am, this is it, and I have to figure it out. The problem with getting stuck in the "why" question is that it just delays learning how to make better lemonade. But that's not the point of this particular ramble.

It is easy to focus on the pain - it just keeps on giving, you might say. It is not like I have to go looking for it. And that makes it easy to let pain, and the depression that often accompanies it to overshadow joy. But if I stop and listen, and look closely, I can see it is there, has, in some sense, always been present. I use the analogy of a bookshelf.

You can see all those books, resting, showing off their titles. Each book is one of the stories of pain, fear, fragility, loneliness, rejection, humiliation, etc., etc. But each book has a space between itself and the book next door. I realized that the joy in my life resides in those spaces that surround all those books, all the stories that make up my life. It is what helps keep each story separate, prevents them from running together. It also makes up the substance of the shelves, that hold all those stories. Joy is the differentiators, the accent marks, the atmosphere that cradles the story of my life.

Pain, it is now clear to me, is only one part of the story. And that knowledge is yet another cause for joy.

 

In French:

J'ai eu une conversation avec mon thérapeute récemment , et j'ai commencé à parler de traitement de la douleur pendant de si nombreuses années. Je lui ai parlé d'être un enfant et en passant par un assez long " pourquoi moi " phase , et comment ce même refrain cultures encore de temps en temps. Il est bien sûr tout à fait raisonnable de demander quand vous êtes un enfant , et vous obtenez des réponses stupides des adultes comme, « c'est le plan de Dieu pour vous », ce qui est absurde , même pour un enfant, et qui dans mon cas a provoqué une tel système de croyance s'évaporer complètement . Et les réponses des médecins étaient encore moins éclairante. Mais en soulignant l'idiotie de la question ne porte pas sur le bien-fondé de l'avoir posée .

Il n'ya pas de «pourquoi» à lui, bien sûr . La chance du tirage au sort , et je suis toujours conscient que je ne suis pas la seule personne qui a une mauvaise main . Je suis là, ça y est, et je dois le comprendre. Le problème avec s'enliser dans la question «pourquoi» , c'est qu'il vient retards apprendre à faire mieux limonade. Mais ce n'est pas le but de cette randonnée particulière.

Il est facile de se concentrer sur la douleur - il ne cesse de donner, me direz-vous . Ce n'est pas comme si je devais aller le chercher . Et qui le rend facile de laisser la douleur et la dépression qui accompagne souvent à la joie d' éclipser . Mais si je m'arrête et j'écoute et regarde de près , je peux voir qu'il est là, présente, dans un certain sens, toujours été présente . J'utilise l'analogie d'une étagère.

Vous pouvez voir tous ces livres , de repos , exhibant leurs titres. Chaque livre est l'une des histoires de douleur, la peur , la fragilité , la solitude , le rejet , l'humiliation, etc , etc, mais chaque livre a un espace entre lui-même et le livre à côté. J'ai réalisé que la joie dans ma vie réside dans ces espaces qui entourent tous ces livres , toutes les histoires qui composent ma vie. C'est ce qui permet de garder chaque histoire distincte , les empêche de courir ensemble . Il fait également le contenu des étagères, qui détiennent toutes ces histoires . La joie est différenciateurs , les marques d'accent , l'atmosphère qui berce l'histoire de ma vie.

La douleur , il est maintenant clair pour moi , n'est qu'une partie de l'histoire. Et cette connaissance est encore une autre raison de se réjouir .

 

In Italian:

Ho avuto un colloquio con il mio terapista di recente, e cominciò a parlare di affrontare il dolore in tanti anni . Le ho detto di essere un bambino e sta attraversando un piuttosto lungo " perché proprio a me " fase , e come questo stesso ritornello ancora affiora di tanto in tanto . Naturalmente è una cosa ragionevole da chiedere quando sei un bambino , e si ottiene risposte stupide da adulti come ", è il piano di Dio per te ", che è palesemente assurdo , anche ad un bambino , e che nel mio caso ha causato alcun tale sistema di credenze di evaporare completamente . E le risposte da medici erano ancora meno illuminante. Ma sottolineando l'idiozia della questione non affronta le motivazioni per chiedere esso.

Non c'è un " perché " ad esso , naturalmente . La fortuna del sorteggio , e io sono sempre consapevole che non sono l'unica persona che ha una brutta mano . Eccomi qui, questo è, e devo capirlo. Il problema di rimanere bloccati nel "perché" questione è che solo i ritardi imparare a fare meglio limonata . Ma non è questo il punto di questa particolare escursione .

E ' facile concentrarsi sul dolore - solo mantiene sul dare , si potrebbe dire. Non è come devo andare a cercarla. E che lo rende facile da lasciare il dolore , e la depressione che spesso accompagna alla gioia passare in secondo piano . Ma se mi fermo e ascolto , e guarda da vicino, posso vedere che è lì , ha , in un certo senso , sempre presente . Io uso l'analogia di una libreria.

Potete vedere tutti quei libri , di riposo , in mostra i loro titoli . Ogni libro è una delle storie di dolore , paura, fragilità, solitudine, il rifiuto , l'umiliazione, ecc, ecc , ma ogni libro ha uno spazio tra sé e la porta prossimo libro . Mi resi conto che la gioia nella mia vita risiede in quegli spazi che circondano tutti quei libri , tutte le storie che compongono la mia vita . E 'ciò che aiuta a mantenere ogni storia a parte , impedisce loro di correre insieme . E 'anche la sostanza delle mensole , che contengono tutte quelle storie . La gioia è la differenziazione , gli accenti , l'atmosfera che culla la storia della mia vita .

Il dolore , è ormai chiaro per me , è solo una parte della storia . E che la conoscenza è ancora un altro motivo di gioia . 

 

In Croatian:

Imala sam razgovor s mojim terapeut nedavno , i počeo govoriti o rješavanju boli tijekom toliko godina . Rekao sam joj o tome dadijete i prolazi krozprilično dugotrajan " zašto ja " fazi , i kako taj isti pripjev još uvijek se pojavi s vremena na vrijeme . To je, naravno,razumno pitati kada stedijete , a vi dobiti glupe odgovore od odraslih kao što su , " to je Božji plan za tebe ", što je očito apsurdno , čak i dijete , a koje je u mom slučaju izazvalo bilo kao sustav vjerovanja u potpunosti ispari . A odgovore od liječnika bili su još manje poučan. No, istaknuvši idiotizam u pitanje ne rješava razloge za to pita .

Nema " zašto " na njega , naravno . Sreća u izvlačenju , a ja sam uvijek svjesna da nisamjedina osoba koja je nacrtao lošu ruku . Ovdje sam , to je to , i moram to shvatiti . Problem zapinjanja u "zašto", pitanje je da je to samo odgoda učenje kako bi bolje limunadu . No, to nijetočka ovom udaljavati .

To je lako da se usredotočite na bol - to samo čuva na davanje , što bi mogao reći . To nije kao moram ići u potrazi za njega . I , što ga čini lako pustiti bol , i depresiju koja ga često prati zasjeniti radost . Ali , ako sam prestati i slušati , a malo bolje pogledate , vidim da je tamo, je , u nekom smislu , uvijek je bio prisutan . Ja koristiti analogiju policu za knjige .

Možete vidjeti sve te knjige , odmara , iskažu svoje naslove . Svaka knjiga je jedna od priča o boli , strah, krhkost , osamljenost, odbacivanje, ponižavanje , itd. , itd. Ali svaka knjiga ima prostora između sebe i knjige uz kuću . Shvatio sam da jeradost u mom životu boravi u tim prostorima koji okružuju sve te knjige , sve priče koje čine moj život . To je ono što pomaže da svaka priča odvojeno , sprečava ih izvodi zajedno . Također se čini suštinu policama , koji drže sve one priče . Radost je differentiators , i akcenta ,atmosfera koja kolijevke Priča o mom životu .

Bol , to je sada jasno da mi , samo je jedan dio priče . I to znanje je još jedan razlog za radost .

 

In German:

Ich hatte ein Gespräch mit meiner Therapeutin vor kurzem, und redeten über den Umgang mit Schmerz über so viele Jahre. Ich erzählte ihr , ein Kind und gehen durch eine ziemlich lange " why me "-Phase , und wie das gleiche Refrain noch taucht von Zeit zu Zeit . Es ist natürlich eine vernünftige Sache zu fragen, wenn Sie ein Kind sind , und Sie erhalten dumme Antworten von Erwachsenen wie, " es ist Gottes Plan für Sie ", die absurd ist , sogar zu einem Kind, und was in meinem Fall verursacht eine solchen Glauben System vollständig verdampfen. Und die Antworten von Ärzten waren sogar weniger aufschlussreich. Aber den Hinweis auf die Idiotie der Frage bezieht sich nicht auf die Gründe für die Nachfrage es .

Es gibt kein " warum ", um es , natürlich. Glück der Auslosung , und ich bin immer bewusst, dass ich bin nicht die einzige Person, die eine schlechte Hand zog . Hier bin ich, das ist es , und ich habe , um es herauszufinden . Das Problem mit dem Anfang in der "Warum "-Frage stecken ist, dass es nur Verzögerungen lernen, wie man besser Limonade zu machen. Aber das ist nicht der Sinn dieser besonderen Wanderung .

Es ist leicht, auf den Schmerz konzentrieren - es hält auf geben , könnte man sagen. Es ist nicht, wie ich auf die Suche nach ihm haben. Und das macht es leicht zu Schmerzen und die Depression , die oft begleitet sie überschatten Freude lassen . Aber wenn ich stoppen und zu hören, und genau hinsehen , kann ich sehen, dass es dort ist , in gewissem Sinne , immer präsent . Ich benutze die Analogie eines Bücherregals .

Sie können alle diese Bücher , stillstehen, showing off ihre Titel . Jedes Buch ist eine der Geschichten von Schmerz, Angst , Zerbrechlichkeit, Einsamkeit, Zurückweisung , Demütigung , etc., etc. Aber jedes Buch hat einen Raum zwischen sich und dem Buch von nebenan. Ich erkannte, dass die Freude in meinem Leben in diesen Räumen , die all diese Bücher, all die Geschichten , aus denen sich mein Leben umgeben befindet. Es ist, was hilft, jede Geschichte separaten , verhindert, dass sie zusammen laufen . Es macht auch die Substanz der Regale , die all diese Geschichten zu halten. Joy ist die Unterscheidungsmerkmale , die Akzente , die Atmosphäre, die Wiege der Geschichte meines Lebens .

Schmerz, es ist mir nun klar , ist nur ein Teil der Geschichte. Und das Wissen ist noch ein weiterer Grund zur Freude .

  

In Danish:

Jeg havde en snak med min terapeut for nylig, og begyndte at tale om at håndtere smerte over så mange år. Jeg fortalte hende om at være barn og gå gennem en temmelig lang " hvorfor mig " fase og hvordan den samme omkvæd stadig dukker op fra tid til anden . Det er naturligvis en rimelig ting at spørge , når du er et barn , og du får dumme svar fra voksne som, " det er Guds plan for dig ", som er absurd , selv for et barn , og som i mit tilfælde medført sådan trossystem til fuldt fordampe . Og svarene fra lægerne var endnu mindre oplysende. Men påpege idioti af spørgsmålet omhandler ikke begrundelsen for at spørge det.

Der er ingen " hvorfor" til det, selvfølgelig . Held i lodtrækningen , og jeg er altid klar Jeg er ikke den eneste person, der trak en dårlig hånd . Her er jeg , det er det, og jeg er nødt til at regne det ud. Problemet med at sidde fast i "hvorfor" spørgsmål er, at det bare forsinkelser lære at gøre bedre limonade. Men det er ikke pointen med denne særlige vandretur .

Det er let at fokusere på smerten - det bare holder på at give , kan man sige . Det er ikke ligesom jeg er nødt til at gå på udkig efter det. Og det gør det nemt at lade smerte og depression , der ofte ledsager det overskygge glæde. Men hvis jeg stoppe op og lytte , og ser nøje efter, kan jeg se det er der, har i en vis forstand altid været til stede . Jeg bruger analogien med en bogreol .

Du kan se alle de bøger , hvile, vise deres titler. Hver bog er en af ​​de historier om smerte , frygt, skrøbelighed , ensomhed , afvisning, ydmygelse osv. osv. Men hver bog har et mellemrum mellem sig selv og bogen ved siden af. Jeg indså, at glæden i mit liv ligger i de rum , der omgiver alle de bøger , alle de historier, der udgør mit liv. Det er, hvad der hjælper med at holde hver historie adskilt, forhindrer dem i at køre sammen. Det gør også op indholdet af hylderne , der holder alle disse historier. Joy er differentiators , de accenttegn , den atmosfære, der vugger historien om mit liv.

Smerte , er det nu klart for mig , er kun en del af historien. Og at viden er endnu en årsag til glæde. 

 

In Arabic:

أول هو وجود حديث مع الطبيب المعالج بلدي مؤخرا ، و بدأ يتحدث عن التعامل مع الألم على مدى سنوات عديدة . قلت لها عن كونه طفل و يمر مطولة نوعا ما " لماذا لي " المرحلة ، وكيف أن نفس الامتناع تزال تصل المحاصيل من وقت لآخر . ذلك هو بالطبع شيء المعقول ان نسأل عندما كنت طفلا ، وتحصل على أجوبة غبي من البالغين مثل ، " هو خطة الله بالنسبة لك "، والذي هو محض سخف ، حتى لطفل ، و التي في حالتي تسبب أي مثل هذا النظام المعتقد لتتبخر تماما . و كانت الإجابة من الأطباء حتى أقل المضيئة . ولكن مشيرا إلى عته في هذه المسألة لا تعالج الأساس المنطقي ل طلب ذلك.

ليس هناك " لماذا " ل أنها ، بطبيعة الحال. الحظ في القرعة ، و أنا على علم دائما انني لست الشخص الوحيد الذي تعادل من ناحية سيئة . أنا هنا ، وهذا هو ، وأنا يجب أن الرقم بها . المشكلة مع أن يعلقوا في "لماذا" السؤال هو أنه مجرد التأخير تعلم كيفية جعل أفضل عصير الليمون . ولكن هذا ليس نقطة من هذا نزهة خاصة .فمن السهل أن نركز على الألم - أنها تحتفظ فقط على العطاء، يجب ان تقول . انها ليست مثل ولدي للذهاب تبحث عن ذلك. وهذا يجعل من السهل على تتيح الألم ، و الاكتئاب التي غالبا ما ترافق ذلك إلى الفرح تلقي بظلالها . ولكن إذا كنت التوقف والاستماع ، و تبحث عن كثب، أستطيع أن أرى أنه هناك ، و ، بمعنى ما ، كان دائما حاضرا . أنا استخدم هذا التشبيه من رف الكتب .

يمكنك ان ترى كل تلك الكتب ، ويستريح ، والرياء عناوينها. كل الكتاب هو واحد من قصص الألم ، والخوف ، وهشاشة ، والشعور بالوحدة والرفض و الإذلال ، الخ، الخ ولكن كل كتاب يحتوي على مساحة بينها وبين البيت المجاور الكتاب. أدركت أن الفرح في حياتي يتواجد في تلك المساحات التي تحيط بكل تلك الكتب ، كل القصص التي تشكل حياتي . وهو ما يساعد على الحفاظ على كل قصة منفصلة ، تمنعهم من الترشح معا . كما أنها تشكل جوهر الرفوف، و التي تحمل كل تلك القصص . الفرح هو التفاضل ، و علامات التشكيل ، والغلاف الجوي أن حمالات قصة حياتي .

الألم ، فمن الآن واضحا بالنسبة لي ، هو جزء واحد فقط من القصة . و أن المعرفة هي سببا آخر للفرح . 

 

In Chinese:

最近我有一个跟我的治疗师，并开始谈论处理这么多年的痛苦。我告诉她是一个孩子，经历一个相当漫长的“为什么是我”的阶段，同样的副歌如何仍然不时的作物。这是当然问当您是一个孩子时，一个合理的事情，和你成人喜欢愚蠢的答案， “这是神的计划，为你， ”这显然是荒谬的，甚至一个孩子，和它在我的情况下，造成的任何这种信仰体系完全蒸发。医生的答案甚至更少照明。但指出白痴的问题不解决要求的理由。

有没有“为什么” ，当然。抽签运气，我总是知道我不是唯一的人谁画了一只坏手。我在这里，这是它，我必须弄明白。 “为什么”的问题上陷入的问题是，它只是拖延学习如何更好的柠檬水。但是，这不是这个特定的絮絮叨叨的地步。这是很容易把重点放在疼痛 - 它只是不断给，你可能会说。这是不是像我不得不去寻找它。这使得它容易让疼痛，抑郁症，往往伴随着它掩盖喜悦。但是，如果我停下来听，仔细一看，我可以看到它的存在，在某种意义上，一直存在。我用比喻书架。

你可以看到所有那些书，休息，炫耀他们的头衔。每本书是一个故事的痛苦，恐惧，脆弱，孤独，排斥，侮辱，等等，等等。但是每本书本身和书隔壁之间有一个空格。我意识到，我生命中的喜悦驻留在那些空间环绕所有那些书，所有的故事，让我的生命。它是有助于保持每个故事独立，阻止它们运行起来。这也使得货架上，有所有这些故事的实质。 Joy是与众不同，重音符号，摇篮的故事，我的生活气氛。

疼痛，现在是很清楚，我的故事只是其中的一部分。认为知识是喜悦的又一原因。

  

If anyone would like a different translation, let me know!  I am using Google Translate, so I apologize for any errors - I do not actually know these languages, but want to try and make the blog more accessible to clubbies everywhere.